PIXNET Logo登入

牛皮的窩Niunest

跳到主文

熱愛英文，熱愛西洋歌曲，我是牛皮！ 不定期跟大家分享好聽的英文歌、分享有趣的小趣聞~希望大家喜歡，也不吝指教：)

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 16 週日 201800:09

  • The Academic - Why Can't We Be Friends?中文歌詞翻譯



 
IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,011)

  • 個人分類：小粉粉推薦
▲top
  • 8月 30 週四 201813:12

  • Lauv - Superhero 中文歌詞翻譯



IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
傳送門👉 https://www.instagram.com/niunest_music/
 
"I met a superhero. I lost her"
「我曾遇過一位超人，而我失去了她」
"I want her back"
「我多麼希望她能夠再回來」
 
Lauv的新歌來了！
旋律給人的感覺是輕快的
卻流露了點淡淡的惆悵感
如果當時自己沒有搞砸了
是否現在結果會不一樣呢
 
對我來說，妳是我的超人
 
妳為我做了許多
然而，現在的我只能偶爾想念妳
多麼希望哪天妳會飛回來我身邊
 
好了，就這樣吧
我知道以前的種種是我錯了
唉，不提了
哪天希望能再見到妳
希望
可以
 
 
前面提及的是Lauv 2018巡迴演唱會的一個計劃
叫做my blue thoughts
網址：https://mybluethoughts.world/
給那些無法忘懷的過去
無法向人訴說的那些
小小的藍色精靈
能夠找到一個出口
或是歸宿
 
用紙條的方式呈現
將自己的小秘密向全世界告招
或許你也希望那個誰能夠看到吧
感覺挺溫馨的(笑)



Lauv的其他好歌




Lauv - Paris in the Rain --->點我聽歌&看翻譯:)




Lauv - The Story Never Ends --->點我聽歌&看翻譯:)




DJ Snake, Lauv - A Different Way --->點我聽歌&看翻譯:)




Lauv - Getting Over You --->點我聽歌&看翻譯:)




Lauv - I Like Me Better --->點我聽歌&看翻譯:)




Lauv - Chasing Fire --->點我聽歌&看翻譯:)




Lauv - Never Not ---> 點我聽歌&看翻譯:)


Lauv - Bracelet --->點我聽歌&看翻譯:)




Lauv - Paranoid --->點我聽歌&看翻譯:)


Lauv  ft. Julia Michaels - There's No Way--->點我聽歌&看翻譯:)










 




Lauv - Superhero




 




[Chorus]


 




I met a superhero




我曾遇過一位超人




I lost her




而我失去了她




I want her back




我多麼希望她能夠再回來




She did things to me that no one else could




她為我做了種種他人辦不到的事




And I miss that




我是如此地懷念




 


 




[Post-Chorus]


 




Ohhh




Don't wanna talk about it




我不願再提及




Oooh




I was so wrong about it




我搞砸了




Oooh




Can't do a thing about it now




現在再也無法重播當時的每一幕




Now




此時此刻




Cause they say if you love her let her go




因為他們說，若你愛他就讓她走吧




And they say if it's meant to be you'll know




他們說，如果你將該知道這就是那麼一回事




Know




明瞭




 


 




[Chorus]




 




I met a superhero




我曾遇過一位超人




I lost her




而我失去了她




I want her back




我多麼希望她能夠再回來




She did things to me that no one else could




她為我做了種種他人辦不到的事




And I miss that




我是如此地懷念




Yeah




 




I met a superhero




我曾遇過一位超人




I lost her




而我失去了她




I want her back




我多麼希望她能夠再回來




She did things to me that no one else could




她為我做了種種他人辦不到的事




And I miss that




我是如此地懷念


I miss that




我懷念過往的一切




 




I miss that




X 4




 


 




[Bridge]


 




Ohhh




Don't wanna talk about it




我不願再提及




Oooh




I was so wrong about it




我搞砸了




Oooh




Can't do a thing about it now




現在再也無法重播當時的每一幕




Now




X 2




 


 




[Chorus]


 




And they say if it's meant to be you'll know




他們說，如果你將該知道這就是那麼一回事




I met a superhero




我曾遇過一位超人




I lost her




而我失去了她




I want her back




我多麼希望她能夠再回來




She did things to me that no one else could




她為我做了種種他人辦不到的事




And damn, I miss that




我是如此地想念她...



(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(9,302)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
  • 7月 14 週六 201812:16

  • American Authors - Deep Water 中文歌詞翻譯


 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,198)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
  • 6月 15 週五 201814:11

  • Martin Garrix feat. Khalid - Ocean 中文歌詞翻譯



 
IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
傳送門👉 https://www.instagram.com/niunest_music/
 
"You could put an ocean between our love, love, love"
"It won't keep us apart"
「妳可以試著將汪洋大海置於我們之間的愛」
「一切都無法使我們分開」
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(4,440)

  • 個人分類：西洋歌曲中文翻譯
▲top
  • 6月 01 週五 201802:47

  • Lauv - Enemies 中文歌詞翻譯



 
IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(13,395)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
  • 5月 31 週四 201823:40

  • Lauv - Never Not 中文歌詞翻譯



 
IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(17,263)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
  • 5月 25 週五 201801:56

  • Lauv - Bracelet中文歌詞翻譯



 

IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><


傳送門👉 https://www.instagram.com/niunest_music/


 


"I used to have you, now I have this bracelet. 
I let you go but baby I’m gonna wear it"
「我曾擁有妳，現在我僅僅剩下這枚手環。
是我讓妳走的寶貝，而我將戴著它」
"Until I don’t need to. Until I don’t need you"
「直到我不需要去...直到我不需要妳...」


 
 
這首歌真的愈聽愈難過，因為我以為是我自己😭😭
我也很習慣將以前的東西帶在身邊或是保管好
直到不需要(遇到下一個對的人)為止
用情之深
每個東西對我來說意義都很重要
偶爾還是會想起
還是會需要
妳
 
 
 

歌詞訴說著


我曾經擁有妳


但我還是很迷茫


還沒有和妳分開的心理準備


但我還是說了要和妳分開


 


現在僅僅剩下的是妳的手環
我會一直戴著，直到我不需要妳的那一天
我知道
沒有什麼理由讓這手環一直戴在我的手上
為什麼總是在夜晚時又心煩意亂
清醒之時更是悵然若失
 
啊
是我還需要妳啊...
 

Lauv的其他好歌
Lauv - Paris in the Rain --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - The Story Never Ends --->點我聽歌&看翻譯:)
DJ Snake, Lauv - A Different Way --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - Getting Over You --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - I Like Me Better --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - Chasing Fire --->點我聽歌&看翻譯:)
Lauv - Paranoid --->點我聽歌&翻譯:)

 
 
Lauv - Bracelet
 

 


Didn’t know what I wanted


不清楚自己要的是什麼


I’ll admit that


我會承認的


Still don’t know what I wanted


仍不清楚自己要的是什麼


I’ll be honest, I’m not ready to let you go


我會誠實面對自己，是還沒準備好放手讓妳走


 


 


I walk down memory lane late at night


晚夜之時，慢步於回憶之道上


I end up losing my way every time


每一次，到最後都迷失了方向


I wake up missing you more


清醒後的失落感又更重了些


Oh why did I say goodbye?


Oh為何我說了再見呢？


 


 


I used to have you, now I have this bracelet


我曾擁有妳，現在我僅剩這枚手環


I used to have you, now I have this bracelet


我曾擁有妳，現在我僅僅剩下這枚手環


I let you go but baby I’m gonna wear it


是我讓妳走的寶貝，而我將戴著它


Until I don’t need to


直到我不需要去...


Until I don’t need you


直到我不需要妳...


 


 


All I know is I can’t face it


我所知道的是我無法面對妳


I used to have you, now I have this bracelet


我曾擁有妳，現在我僅剩這枚手環


I let you go but baby I’m gonna wear it


是我讓妳走的寶貝，而我將戴著它


Until I don’t need to


直到我不需要去...


Until I don’t need you


直到我不需要妳...


 


 


Anyway I could toss it


反正我也可以扔了它


I’ll admit that


我承認...


That don’t mean that I need to keep you wrapped around my wrist


這不代表著我需要讓它嵌在我的腕上


Oh no


 


 


I walk down memory lane late at night


晚夜之時，慢步於回憶之道上


I end up losing my way every time


每一次，到最後都迷失了方向


I wake up missing you more


清醒後的失落感又更重了些


Oh why did I say goodbye?


Oh為何我說了再見呢？


 


 


I used to have you, now I have this bracelet


我曾擁有妳，現在我僅剩這枚手環


I used to have you, now I have this bracelet


我曾擁有妳，現在我僅僅剩下這枚手環


I let you go but baby I’m gonna wear it


是我讓妳走的寶貝，而我將戴著它


Until I don’t need to


直到我不需要去...


Until I don’t need you


直到我不需要妳...


All I know is I can’t face it 


我所知道的是我無法面對妳


 


 


I used to have you, now I have this bracelet


我曾擁有妳，現在我僅剩這枚手環


I let you go but baby I’m gonna wear it


是我讓妳走的寶貝，而我將戴著它


Until I don’t need to


直到我不需要去...


Until I don’t need you


直到我不需要妳...


 

 



 



 



And another day is passing by




日復一日




Oh I still need you




Oh我仍需要妳




And another day is passing by




日復一日




Oh I still need you




Oh我仍需要妳




All of these Melatonin tears I cry




Oh I still need you




Oh我仍需要妳




Oh I still need you




Oh我仍需要妳啊！




 




 




I used to have you, now I have this bracelet




我曾擁有妳，現在我僅剩這枚手環




I used to have you, now I have this bracelet




我曾擁有妳，現在我僅僅剩下這枚手環



I let you go but baby I’m gonna wear it



是我讓妳走的寶貝，而我將戴著它



 



Until I don’t need to




直到我不需要去...




Until I don’t need you




直到我不需要妳...




 




 




All I know is I can’t face it 




我所知道的是我無法面對妳




I used to have you, now I have this bracelet




我曾擁有妳，現在我僅剩這枚手環




 




 




I walk down memory lane late at night




晚夜之時，慢步於回憶之道上




I end up losing my way every time




每一次，到最後都迷失了方向




I wake up missing you more




清醒後的失落感又更重了些




Oh is it goodbye




Oh，是否真的說再見




 




(Bye, Bye, Bye, Bye)




 




Missing you more oh why?




思念漸漸深，oh為什麼




 








歡迎留言多交流:)









如有任何問題也請告訴我哦！





 




你的一個讚，對我有著很大的意義






謝謝你們的來訪以及閱讀:)




 















(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,562)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
  • 5月 25 週五 201800:09

  • Lauv - Paranoid 中文歌詞翻譯



IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
傳送門👉 https://www.instagram.com/niunest_music/
 
"Crazy. But baby, I love you"
「瘋了。但是寶貝，我愛妳」
"And baby I'd love to not be...Paranoid"
「而寶貝我愛著妳，並不想成為，偏執狂」

 


醫學上的偏執狂是一種具有極度焦慮及恐懼特性的思考方式，且經常非理性與妄想。
“Paranoia”一詞源自希臘語的“παράνοια”，大致上的意思是指“瘋狂”。
過去這個字也用來表示各種妄想狀態。
 偏執狂與恐懼症的差別在於
恐懼症對於各種事物的的非理性及永久性恐懼，通常是沒有理由的。
而偏執狂通常是害怕他人有目的的行為。
(取自維基百科)

 


 

這首Paranoid偏執狂，實在是很有意思


推測是Lauv自己某一部份的性格


用歌詞，紀錄下所有複雜的情緒


只有自己能夠慢慢將這種徵狀


撫平



整首歌的節奏


時而輕快、時而沉重


每個停頓點也營造出一個緊張的氛圍


充滿著無限焦慮之情


妄想著各種負面的時刻


猜疑，令人精神緊繃，愈趨破碎


有點歇斯底里


但其實我並不想這樣


懷疑著自己是否真的是偏執狂


其實當自己有這個想法出現時


你就是了


偏執狂


 



Lauv的其他好歌


Lauv - Paris in the Rain --->點我聽歌&看翻譯:)


Lauv - The Story Never Ends --->點我聽歌&看翻譯:)


DJ Snake, Lauv - A Different Way --->點我聽歌&看翻譯:)


Lauv - Getting Over You --->點我聽歌&看翻譯:)


Lauv - I Like Me Better --->點我聽歌&看翻譯:)


Lauv - Chasing Fire --->點我聽歌&看翻譯:)


Lauv - Bracelet --->點我聽歌&看翻譯:)




 


Lauv - Paranoid



 



[Verse 1]




Smile when you're sleeping
當妳入眠之時，我微微一笑
Wonder who you're dreaming of
好奇妳夢著誰呢
Oh, cause I could just see you with wine on your t-shirt
Oh，因為我只能在妳T恤上看到酒漬
And somebody else on your arm
還有某些人依偎在妳的懷中
Can't control this feeling
無法壓抑這激動之情
Wonder who you're dreaming of
想破了頭想知道妳到底夢到了誰
After all of these nights laying right by your side
連連夜夜，依在妳身旁
How could my brain make me feel so far?
又為何我的腦中的思緒飄到十萬八千里




 





[Chorus]





Maybe it's a case of paranoia
或許這是偏執症的病徵
Nervous that I'll never really know ya
焦慮地是我從未真的清楚明白ya
What do I feel? Who do I trust?
我真正的感受？又該相信誰呢？
Maybe its real, or maybe I'm just...
或是這都是真的，又或者我只是...




 





[Breakdown]





Paranoid
偏執狂


Paranoid


偏執狂
Maybe I'm just
或許我只是
Paranoid
偏執狂
Paranoid
偏執狂
Maybe I'm just
或許我只是...




 





[Verse 2]





Never felt so naked
未曾感到如此赤裸
Lookin' at you naked
看著赤裸裸的你
Got your hands down the back of my soul
如此輕易地，占據我的靈魂
And the more that I show you, the more I'm afraid
愈向你表露無遺，我的恐懼也愈深
That you're going to wake up
妳必須要清醒了
And realize that I'm not the one that you thought I was
並清楚明白我並不是妳所以為的那個人
That I thought I was


我自以為我是那樣的人
Am I who I am who am I?
我是我誰是我？




 





[Chorus]





Maybe it's a case of paranoia


或許這是偏執症的病徵
Nervous that I'll never really know ya
焦慮地是我從未真的清楚明白ya
What do I feel? Who do I trust?
我真正的感受？又該相信誰呢？
Maybe its real
或是這都是真的
Or maybe I'm just...
又或者我只是...




 





[Breakdown]





Paranoid


偏執狂


Paranoid


偏執狂
Maybe I'm just
或許我只是
Paranoid
偏執狂
Paranoid
偏執狂
Maybe I'm just
或許我只是...
[Outro]





Crazy
瘋了
But baby, I love you
但是寶貝，我愛妳
And baby I'd love to not be...
而寶貝我愛著妳，並不想成為
Paranoid
偏執狂
Paranoid
偏執狂
I wish I wasn't
真希望我不是
Paranoid
偏執狂
Maybe I'm just...
或許我只是...







歡迎留言多交流:)








如有任何問題也請告訴我哦！





 




你的一個讚，對我有著很大的意義






謝謝你們的來訪以及閱讀:)




 















 


(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(7,630)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
  • 5月 18 週五 201822:03

  • Maddie & Tae - Friends Don't 中文歌詞翻譯



 
IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,372)

  • 個人分類：小粉粉推薦
▲top
  • 5月 11 週五 201822:59

  • Sigrid - High Five中文歌詞翻譯



 
IG開張~歡迎大家來找我聽歌聊天><
(繼續閱讀...)
文章標籤

bob112220 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,428)

  • 個人分類：西洋歌曲翻譯＆賞析
▲top
«123...11»

贊助商連結

牛皮小叮嚀

FB小窩窩

牛皮的個人檔案

bob112220
暱稱：
bob112220
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

贊助商連結

即時收看人數

分類區

  • 生活札記 (2)
  • 翻譯字幕 (1)
  • 小粉粉推薦 (13)
  • MV賞析 (2)
  • 西洋歌曲翻譯＆賞析 (27)
  • 你說我翻 (1)
  • 西洋歌曲中文翻譯 (58)
  • 未分類文章 (1)

熱門的在這裡

  • (31,816)Marshmello ft. Khalid – Silence 中文歌詞翻譯
  • (29,535)Charlie Puth - How Long 中文歌詞翻譯＆賞析
  • (21,445)Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) 中文歌詞翻譯
  • (14,049)Lauv - The Story Never Ends中文歌詞翻譯
  • (12,779)LANY - Super Far 中文歌詞翻譯＆賞析
  • (11,776)Dean Lewis - Waves 中文歌詞翻譯
  • (8,842)Chord Overstreet - Hold On 中文歌詞翻譯
  • (6,079)G-Eazy - Just Friends中文歌詞翻譯
  • (5,746)Lana Del Rey - White Mustang 中文歌詞翻譯
  • (4,545)Lana Del Rey - Groupie Love中文歌詞翻譯

最新的在這裡

  • 牛皮的窩通知
  • Lauv - Sad Forever中文歌詞翻譯
  • Normani - Waves 中文歌詞翻譯
  • Far Caspian - Blue中文歌詞翻譯
  • Lauv - Drugs & The Internet 中文歌詞翻譯
  • twenty one pilots - Chlorine 中文歌詞翻譯&賞析
  • Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... 中文歌詞翻譯
  • Khalid - Saturday Nights中文歌詞翻譯
  • Lauv ft. Julia Michaels - There's No Way中文歌詞翻譯
  • Carla Bruni-Stand By Your Man(밥 잘 사주는 예쁜누나 ost)中文歌詞翻譯

有誰留言呢？

  • [23/06/05] albion1 於文章「Lauv - I Like Me Bet...」留言：
    讚讚^^ 感謝分享很棒的文章唷:) 也歡迎來逛逛我的部落格...
  • [23/01/31] ahmadraza12541 於文章「Adam Levine - Lost S...」留言：
    Very nice blog and articles. I...
  • [22/12/31] 訪客 於文章「Adam Levine - Lost S...」留言：
    我喜歡這一首旋律讓我覺得此曲有靈魂...
  • [22/06/19] 訪客 於文章「Marshmello ft. Khali...」留言：
    ask someone's favor 是尋求某人的協助 句...
  • [22/04/06] 訪客 於文章「Charlie Puth - Done ...」留言：
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章，不知哪幾篇值得花時間...
  • [21/12/29] 康藥本鋪 kmed.tw 於文章「James TW - Say Love ...」留言：
    春藥 https://kmed.tw/in...
  • [21/09/14] jwang0189 於文章「Adam Levine - Lost S...」留言：
    非常實用的文章，謝謝提供，已點廣告表示支持 https://...
  • [20/08/04] 溫庭玉 於文章「Marshmello ft. Khali...」發表了一則私密留言
  • [20/07/08] 訪客 於文章「Taylor Swift - Call ...」留言：
    翻譯得很有文學美，謝謝你~很受感動~ 不過bridge...
  • [20/07/08] 訪客 於文章「Taylor Swift - Call ...」留言：
    翻譯得很好，很感動，謝謝...

這邊可以搜尋文章唷！

走過必留下痕跡:P

窩窩的里程碑謝謝大家的來訪！！

幾個人在窩窩

國家參觀人數

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：