IG開張~歡迎大家來逛逛 :D
傳送門👉 https://www.instagram.com/niunest_music/
「在這狂野的夜晚盡情放縱，忘掉令人心碎的一切」
這首歌的封面這隻動物真的很吸引我的眼球
好像是貓頭鷹還是鴞，鳥嘴很像鸚鵡Wow
而且毛毛的，頭上是冒花嗎? XD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
各自都在享受著最奔放的時光
情慾流瀉
我也有點矇了
你又跟誰在那兒親親我我
唉，算了
繼續被這高漲的音樂吞沒
舞動著胴體
燈光四射
就這樣忘掉心碎的感覺吧
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Galantis & ROZES - Girls on Boys
There were girls on boys, there were girls on girls
那兒有女孩愛著男孩，那兒有女孩愛著女孩
Red heels on a table, in a champagne blur
紅色的高跟鞋在桌上，沉浸在香檳的迷濛酒精下
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
當你意亂情迷時，這一切都變得有點兒朦朧
We were emptying bottles, we were pushing our luck
我們如空罐般，得寸進尺
And it turned into the longest night of our whole damn lives
這變成了我們整個生命中最長的夜晚
Had the wildest times, ooh
擁有最狂野的時光, ooh
It all started with girls on boys, girls on girls
一切都從女生愛男生，女生愛女生開始
Red heels on the table and I didn't care
紅色的高跟鞋在桌上而我並不在意
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
當你意亂情迷時，這一切都變得有點兒朦朧
I got high to forget you, I got high real hard
我要嗨到忘掉你，努力讓自己嗨起來
It all started with a broken heart
這一切都起因於心碎
It all started with girls on boys
這一切都起因於女孩愛著男孩
It all started with a broken heart
這一切都起因於心碎
No, you wouldn't come home, so I stayed out
不，你並不會回家，所以我在外過夜
Hoping I wouldn't see you, with someone in the crowd
希望我不會見到你跟著那個誰，出現在人群中
It was all kinda empty, so I filled it with rum
這一切都有點兒空虛，所以我用朗姆酒來填補
It was stupidly crazy, I was comfortably numb
這有點兒痴狂，我舒服的麻木了
It turned into the longest night of our whole damn lives
這變成了我們整個生命中最長的夜晚
Had the wildest times, ooh
擁有最狂野的時光, ooh
It all started with girls on boys, girls on girls
一切都從女生愛男生，女生愛女生開始
Red heels on the table and I didn't care
紅色的高跟鞋在桌上而我並不在意
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
當你意亂情迷時，這一切都變得有點兒朦朧
I got high to forget you, I got high real hard
我要嗨到忘掉你，努力讓自己嗨起來
It all started with a broken heart
這一切都起因於心碎
It all started with girls on boys
這一切都起因於女孩愛著男孩
Girls on boys
女孩愛著男孩
It all started with girls on boys
這一切都起因於女孩愛著男孩
Girls on girls
女孩愛著男孩
Red heels on the table and I didn't care
紅色的高跟鞋在桌上而我並不在意
It all gets kinda hazy when your heart's fucked up
當你意亂情迷時，這一切都變得有點兒朦朧
I got high to forget you, I got high real hard
我要嗨到忘掉你，努力讓自己嗨起來
It all started with a broken heart
這一切都起因於心碎
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡
如有錯誤請告訴我哦＞ ＜ 也歡迎在下方留言交流^ ^
你的一個讚，對我有著很大的意義
謝謝你們的來訪以及閱讀 :)
牛皮的新家歡迎來坐坐
：https://niupibo.blogspot.tw/
留言列表
