IG開張~歡迎大家來逛逛 :D
傳送門👉 https://www.instagram.com/niunest_music/
「孩子別擔心，看老天已經有所安排了呢！」
感謝Zed(Zedek)推薦的好歌:)
他說：「電音經典國歌，歌詞非常感人！」
是已經解散的DJ團體Swedish House Mafia瑞點浩室黑手黨的作品
由Axwell、Steve Angello與Sebastian Ingrosso三位於2008年組成
“Don’t You Worry Child”這首歌是在講，關於孩童時代的純真以及失落
在當時天真的年代裡所流下的眼淚，即使現在已經是成年人了，
他發現自己在最艱難的時候，想起的總是父親的諄諄教誨。
這首歌另外一層的意義是：
命運若如此安排，自然會找到他的出路的
不要被挫折擊敗了
勇往直前吧！
老實說這首歌很觸動我心
在真的遇到困難的時候
第一個想到的總是家人
尤其年紀漸大，出外求學之後感觸更深
沒有了家人的庇護之後
出外只能靠朋友
更多的是靠自己
也常常會想到
小時候怎麼會這麼傻，還跟爸媽頂嘴！
結果長大之後跟他們說
诶诶~你們那時候說的好有道理哦！
不知道大家有沒有同樣的體悟呢？(笑
讓我們來聽聽這首小粉粉推薦的好歌吧！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Swedish House Mafia - Don't You Worry Child ft. John Martin
[Verse 1: John Martin]
There was a time I used to look into my father's eyes
曾經有過那麼一段時光，我喜歡盯著父親的眼睛看呀看
In a happy home I was a king I had a golden throne
在這歡樂的家中，我就像是個在黃金王座上的小小王
Those days are gone, now the memories are on the wall
這樣的日子已不復存在，現在只剩下一幅幅懸掛在牆上的燦爛回憶
I hear the songs from the places where I was born
我在呱呱墜地的地方，聽見了歌聲
[Bridge: John Martin]
Up on the hill across the blue lake
在越過湛藍湖面的小山上
That's where I had my first heartbreak
那兒是我第一次心碎之地
I still remember how it all changed
我仍記得這一切是怎麼改變的
My father said
我父親說
[Hook: John Martin]
Don't you worry, don't you worry, child
孩子別擔心
See heaven's got a plan for you
看呀，老天已經有所安排了
Don't you worry, don't you worry now
別慌別慌，你現在別擔心
Yeah!
[Verse 2: John Martin]
There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world, I thought I'll never lose her out of sight
我們掌握世界，我想我將永遠不會讓她離開我的視線
We were so young, I think of her now and then
我們還那麼年輕，我無時無刻都想著她
I still hear the songs reminding me of a friend
我仍聽到那幾首讓我思念起朋友的歌
[Bridge: John Martin]
Up on the hill across the blue lake
在越過湛藍湖面的小山上
That's where I had my first heartbreak
那兒是我第一次心碎之地
I still remember how it all changed
我仍記得這一切是怎麼改變的
My father said
我父親說
[Hook: John Martin]
Don't you worry, don't you worry, child
孩子別擔心
See heaven's got a plan for you
看呀，老天已經有所安排了
Don't you worry, don't you worry now
別慌別慌，你現在別擔心
Yeah!
[Bridge: John Martin]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
See heaven's got a plan for you
看呀，老天已經有所安排了
See heaven's got a plan for you
看呀，老天已經有所安排了
See heaven's got a plan for you
看呀，老天已經有所安排了
[Hook: John Martin]
Don't you worry, don't you worry, child
孩子別擔心
See heaven's got a plan for you
看呀，老天已經有所安排了
Don't you worry, don't you worry now
別慌別慌，你現在別擔心
Yeah!
[Outro: John Martin]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Yeah!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是牛皮的翻譯，還有對歌詞的一些小小心得，希望大家喜歡
如有錯誤請告訴我哦＞ ＜ 也歡迎在下方留言交流^ ^
你的一個讚，對我有著很大的意義
謝謝你們的來訪以及閱讀 :)
留言列表
